12月13日下午,暨南大学甘于恩教授应邀在我校百年纪念大楼107报告厅开展主题为“语言景观——观察社会语言生活的一扇窗口”的学术讲座,我院师生共200余人参与了此次讲座。讲座由我院副院长侯小英主持。
讲座伊始,甘于恩表示此次讲座将从语言景观的定义、功能、分类、调查研究和管理五个方面展开。他首先给出了语言景观的定义并强调语言景观的物质载体是现实环境中用于展示语言文字的元素,如广告牌、警示牌、店铺招牌等等。紧接着,甘于恩从自己拍摄的广州黄埔大道悬挂式交通标识的照片引入话题,详细地向同学们介绍了语言景观的信息功能和象征功能,并结合多个例子展示了语言标识在传递信息和象征意义方面的使用。

随后,他从历史印记、反映民生民情、劝阻或建议、信息引导、主体标记和反映地域文化六个方面对语言景观的功能进行分类,提出并分析了语言景观如何记载社会变化、经济情况以及民俗文化,例如避讳现象在粤语地区的体现。最后,甘于恩从主题、形式和地域入手指出应对语言景观进行调查管理,并从管理的要义和目的出发,结合城市涂鸦和公共标识的案例阐释语言景观的管理。除此之外,他还通过出入口标识、停车场定位的标记和路名翻译的混乱程度等案例深入浅出地分析了管理的特点与症结。

讲座接近尾声,甘于恩耐心地解答了同学们踊跃提出的问题,还深入探讨了语言景观研究的重要性,强调语言景观作为文化与社会发展标志的多重意义,并分享了个人研究经历与观察方法。他提倡跨学科研究,鼓励关注日常生活中的语言变化,以促进对城市和社会变迁的理解与不同文化间的尊重。甘于恩激励大家积极参与,通过日常记录和系统调查深化对此领域的认识,使同学们对语言景观有了更加深入的了解。
甘于恩,暨南大学教授,博士生导师,全国汉语方言学会理事、广东省中国语言学会副会长,中国语保工程核心专家组成员、广东省首席专家。出版《广东粤方言地图集》《汉语南方方言探论》《广府方言》《广东四邑方言语法研究》《广东方言与文化探论》《广东粤方言概要》《粤语词汇讲义》《广东东部闽方言语音地图集》等,《汉语方言学大词典》(副主编)获教育部、广东省社科一等奖,《绘声绘色看方言》(主编)被教育厅列为推荐读物并获奖。主持国家社科基金2013年度重点项目等多项课题。被中国教育部评为语言资源保护工作先进个人。

图片:李钰汶
撰稿人:张钰
初审:石朝辉
复审:侯小英
终审:刘 显